Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:09 Sep 5, 2000
Swedish to English translations [Non-PRO] Law/Patents
Swedish term or phrase:Rättsenheten
This word appears by itself on a document from the Kriminalvården in Norrköping, Sweden. The document is a simple "INTYG" stating someone's criminal record.
Explanation: It's not a court at all! It is a department within an auhtorities.
The department takes care of legal matters of that authority, in this case Kriminalvården, which is the name of the National Prisons and Probation Administration, with one of its offices in Norrköping.
Mats Wiman Sweden Local time: 15:00 Native speaker of: Swedish PRO pts in pair: 1826