KudoZ home » Swedish to English » Law/Patents

miljodomstolen

English translation: environmental court, environment court

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:46 Jun 14, 2001
Swedish to English translations [PRO]
Law/Patents
Swedish term or phrase: miljodomstolen
Verksamheten skall bedrivas pa de villkor som framgar av Vaxjo tingsratt, miljodomstolen, dom (datum, Nr.), som vunnit laga kraft.
Jim
English translation:environmental court, environment court
Explanation:
Google hits seem to show that "environmental court" is preferred in the UK while the shorter form prevails outside Europe. Since Sweden is a European country, I would say "environmental court".

The ultimate solution in this case would of course be the Swedish court's translation on its own web site, which I was unable to find.
Selected response from:

Randi Stenstrop
Local time: 02:54
Grading comment
Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naenvironmental court, environment courtRandi Stenstrop
naEnvironment Court
Mats Wiman


  

Answers


19 mins
Environment Court


Explanation:
none


    Native
Mats Wiman
Sweden
Local time: 02:54
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1826
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
environmental court, environment court


Explanation:
Google hits seem to show that "environmental court" is preferred in the UK while the shorter form prevails outside Europe. Since Sweden is a European country, I would say "environmental court".

The ultimate solution in this case would of course be the Swedish court's translation on its own web site, which I was unable to find.

Randi Stenstrop
Local time: 02:54
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 125
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search