Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Swedish tax laws
Swedish term or phrase:fission(er)
Swedish tax laws. Example: I xx finns bestämmelser om beskattningsåret vid kvalificerade fusioner och fissioner.
Fusioner = obviously mergers, but what is 'fissioner', please? Play on words with nuclear reactions, of course, but would it be more likely to mean 'division(s)' or, another possibility, 'spin-off(s)' do you think?