Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to English translations [PRO] Medical - Manufacturing / Standard Operating Procedure for pharmaceutical manufacture of plastic ampules
Swedish term or phrase:skrotrulle
The context is a printing/labeling machine on a manufacturing line of ampules.
When installing a new label reel in the printing/labeling machine the following sentence is used
Ta bort ca 30 st etiketter i början på bärremsan för underlätta uppmontering på skrotrullen.
It should similar to the collecting wheel in the old tape recorders. What is the best term?
Scrap reel? Empty reel/ Collecting reel?