Jag är på semester och kommer åter den 6 augusti. Jag kommer att läsa av min
English translation: I'm on holiday and will return on the 6th of August. I will read/check...
| 06:32 Jul 12, 2001 |
| Swedish to English translations [Non-PRO] Marketing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: SofiaH Local time: 20:32 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +2 | I'm on holiday and will return on the 6th of August. I will read/check... |
|
Answers
8 mins peer agreement (net): +2
I'm on holiday and will return on the 6th of August. I will read/check... Explanation: ...my email and will be available on my mobile... Kanske för att vara säker på att folk förstår att du kommer kolla mailen medans du är borta så kan du säga: I will continue to check my email and I will be available on my mobile. Native Swede, Londoner |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||