Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to English translations [PRO] Social Sciences - Marketing / Market Research / Rural development
Swedish term or phrase:"All Sweden will survive..."
Hi SV->EN Prozians :-)
I am actually translating a doc from Japanese to English and having trouble locating the "official" English for the above phrase ("All Sweden will survive" is just the direct translation from the Japanese).
To paraphrase the doc, 'revitalization movements in Sweden’s rural districts have been spreading dramatically since the late 1980’s, and there have been thousands of local development groups that have worked/are working to develop these rural districts, under the slogan "All Sweden will survive."'
Is anybody familiar with this "slogan?" Would you be able to direct me to the 'official' English for this catchphrase, if any?
Many thanks in advance for any assistance.