KudoZ home » Swedish to English » Medical

halslasegue

English translation: Lasègue

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:55 Jan 22, 2002
Swedish to English translations [PRO]
Medical / Whiplash
Swedish term or phrase: halslasegue
Ingen av rörelserna utlöser någon ändlägessmärta. Halslaseque negativ. Ingen ömhet över foramina intervertebralis.
David Rumsey
Canada
Local time: 06:16
English translation:Lasègue
Explanation:
It's one of the tests.

e.g.:

"Reflexes are to be checked and any numb areas outlined to detect any neurologic damage. Lasegue's test and straight leg raising tests are important to indicate possible disc or spinal cord disease."

"Deville LJM, et al. The Test of Lasegue: Systematic Review of the Accuracy in Diagnosing Herniated Discs. Spine 25(9):1140-1147, 2000."

HTH,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 15:16
Grading comment
Thank you, I suspected as much but couldn't find the English spelling
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1LasègueSerge L


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Lasègue


Explanation:
It's one of the tests.

e.g.:

"Reflexes are to be checked and any numb areas outlined to detect any neurologic damage. Lasegue's test and straight leg raising tests are important to indicate possible disc or spinal cord disease."

"Deville LJM, et al. The Test of Lasegue: Systematic Review of the Accuracy in Diagnosing Herniated Discs. Spine 25(9):1140-1147, 2000."

HTH,

Serge L.


    Reference: http://www.zianet.com/markle/1BackNeckPain.htm
    Reference: http://www.wschiro.edu/academics/faculty/Bibliographies/panz...
Serge L
Local time: 15:16
PRO pts in pair: 98
Grading comment
Thank you, I suspected as much but couldn't find the English spelling

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Johansson
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search