KudoZ home » Swedish to English » Medical

Karin, kolla även med Erik hur detta fungerar i Recover. Jag vill minnas att frå

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:39 Feb 28, 2001
Swedish to English translations [Non-PRO]
Medical
Swedish term or phrase: Karin, kolla även med Erik hur detta fungerar i Recover. Jag vill minnas att frå
Karin, kolla även med Erik hur detta fungerar i Recover. Jag vill minnas att frågan varit uppe. Bara att se till att de inte blandar läkemedlet för tidigt och därmed får för kort hållbarhet.
Lisa Wheeler
Advertisement


Summary of answers provided
naKarin, also check with Erik to see how this works in Recover. I seem to remember this question being
Nina Engberg
naKarin, also check with Erik how this works in Recover. As I
Mats Wiman
nasee commentsTone Wittmann


  

Answers


43 mins
see comments


Explanation:
Karin, check it up with Erik as all how this functions in Recover. I remember having heard the question before. Just make sure they don´t mix the medicine too early so that it expire earlier/doesn´t last that long.

Good luck !

Tone

Tone Wittmann
Local time: 01:49
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins
Karin, also check with Erik how this works in Recover. As I


Explanation:
remember it, we have discussed the matter. Just see to it that you don't mix the medicine to early, thus getting a period of use, which is too short.
(getting too short a shelf-life).


    Native Swede
Mats Wiman
Sweden
Local time: 01:49
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1826
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Karin, also check with Erik to see how this works in Recover. I seem to remember this question being


Explanation:
Karin, also check with Erik to see how this works in Recover. I seem to remember this question being asked before. Just make sure that they don't mix the medicine too soon, or it will expire sooner.


    Native Swede, living in the US
Nina Engberg
United States
Local time: 17:49
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 124
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search