avtalskund

English translation: contract customer....

14:27 May 19, 2003

Swedish to English translations [Non-PRO]
Medical

Swedish term or phrase: avtalskund

Distansapoteken övertar distributionen till sjukhus, -ombud, -avtalskunder

Document about logistics of medical drugs. Is it just "Contract customer" - those with large frequent orders who have a contract that then enables them to call off items as required?
?

Peter Linton (X) KudoZ activity Questions: 85 (none open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 1097
Local time: 18:18

English translation:contract customer....

Explanation:
appears legit.

"How do I know if I'm an Access1 contract customer or a SunSolve contract customer?

If you have a bronze, silver, gold or platinum contract, or if your contract begins with "SC", you are actually a Sun Services Enterprise (formerly Enterprise Services) contract customer. To see a full listing of the available patches, please visit:"

Selected response from:

Billy McCormac (X)
Local time: 19:18

Grading comment

Yes, it looks legit. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

contract customer....

Billy McCormac (X)

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

contract customer....

Billy McCormac (X)
Local time: 19:18
PRO pts in pair: 335

Grading comment

Yes, it looks legit. Thanks!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations