KudoZ home » Swedish to English » Medical (general)

LP

English translation: LP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:LP
English translation:LP
Entered by: micawber_7
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:57 Nov 9, 2007
Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical records
Swedish term or phrase: LP
Context (note in medical records):

Patient kommer idag för LP enl. ovanstående. Han har skrivit på erforderliga papper att vi sparar likvor för forskning. LP göres helt komplicationsfritt.

Patient is being investigated for Alzheimer's. Can LP stand for lumbar punction in Swedish as well?
micawber_7
Local time: 18:48
LP
Explanation:
Yes, LP has the same meaning, even though the Swedish term is 'Lumbalpunktion'



--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-11-10 00:20:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ooops - late night means sloppy copy/paste. The correct URL should be:
http://www.folkbildning.net/sjukvardstolkning/m1_7.htm
Selected response from:

Leif Henriksen
Norway
Local time: 03:48
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3LP
Leif Henriksen


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
LP


Explanation:
Yes, LP has the same meaning, even though the Swedish term is 'Lumbalpunktion'



--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-11-10 00:20:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ooops - late night means sloppy copy/paste. The correct URL should be:
http://www.folkbildning.net/sjukvardstolkning/m1_7.htm

Example sentence(s):
  • Lumbalpunktion (LP) är en annan vanlig punktion som görs med en nål in i ryggmärgskanalen

    https://gupea.ub.gu.se/dspace/bitstream/2077/774/1/Carina_061108epub1130.pdf
Leif Henriksen
Norway
Local time: 03:48
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search