Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:58 Apr 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other
Swedish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / ophthalmology
Swedish term or phrase:eg gl
In a patient's medical records
S H 0,25 eg 0,5 add stph. (-1,0 -1,0 113 gr) V 1,0 eg gl (-0,5 -1,0 71). Ta hö 9.
Yes, it's "eget glass". It means that (s)he has got Visus 1,0 (something like 20/20 vision) on th left eye, when using his/her own current glasses, rather than any test lenses of the doctor/optician. Can't phrase it in English though.