KudoZ home » Swedish to English » Medical (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:23 Sep 5, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Swedish term or phrase: Kryssdiatermi
Kryssdiatermi i duran varefter denna incideras, uppklippas och uppsys i fyra flikar.
United Kingdom
Local time: 23:54

Summary of answers provided
3crossfire diathermy technique

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crossfire diathermy technique

I'm not certain, but have a look - could be this.


Note added at 1 hr (2008-09-05 09:58:25 GMT)

No disregard that please - I think it just means a cross-shaped incision was made with the diathermy knife - hence the four flaps.

Note added at 1 hr (2008-09-05 10:02:22 GMT)

Intracranial Endoscopic Neurosurgery - Google Books Resultby David Jimenez, AANS Publications Committee - 1998 - Medical - 235 pages
Once the cross-shaped dural incision is made, the underlying cyst membrane is ... laser fibers, and monopolar and bipolar diathermy probes, can be applied ...

Endoscopic aqueductoplasty in the treatment of aqueductal stenosisAfter dura coagulation and cross-shaped. dura incision, the operating sheath containing the ... bipolar diathermy rod was used with low energy (10 W). The ...

Local time: 00:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 93
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search