KudoZ home » Swedish to English » Medical (general)

Inf-symtom

English translation: Inf. symptoms

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:49 Nov 14, 2008
Swedish to English translations [PRO]
Medical (general) / Surgical procedure for removing a tumour
Swedish term or phrase: Inf-symtom
Anamnes - Inf-symtom och knöl i magen kranialt om urinblåsan.
Annabel Oldfield
Local time: 15:43
English translation:Inf. symptoms
Explanation:
Cant be quite sure whether they refer to infection or inflammation/inflammatory symptoms (at least not without more context), so I would abbreviate it also in English. Still, I think that infection is the most probable interpretation.
Selected response from:

Folke Nettelblad
Sweden
Local time: 15:43
Grading comment
Good idea! I wasn't sure either! Perhaps you can help me with my next question which I'm about to post :-)
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Inf. symptoms
Folke Nettelblad


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Inf. symptoms


Explanation:
Cant be quite sure whether they refer to infection or inflammation/inflammatory symptoms (at least not without more context), so I would abbreviate it also in English. Still, I think that infection is the most probable interpretation.

Folke Nettelblad
Sweden
Local time: 15:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 466
Grading comment
Good idea! I wasn't sure either! Perhaps you can help me with my next question which I'm about to post :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search