English translation: Sheet with curve OR curve sheet)/curve printout
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / patient notes
Swedish term or phrase:kurvblad
Not much context - someone referred for check-up in case of allergic reaction to X-ray contrast.
End of patient notes. All it says is:
Bifogade filer Ja
Kurvblad Bifogade filer skannat.
Explanation: A sheet with a curve showing the development of the allergic reaction?
Anna Smith Switzerland Local time: 23:41 Does not meet criteria Specializes in field Native speaker of: Swedish PRO pts in category: 34
6 hrs confidence:
Explanation: If Google searches are any indication, curve charts have a number of application in medicine, including allergies, etc. Below example covers the charting of glucose levels in animals with diabetes.
Whenever you visit your vet bring your chart along and review it with your vet. Once you make your pet’s sugar curve chart, be sure to post it....