Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Feb 17, 2012
Swedish to English translations [PRO] Medical - Medical (general)
however the only thing that I can add to this is that it is about a female patient suffering from depression and myalgia. The only thing extra to the content would be a list of different diagnoses. I do not think that would help much.
Sure. But we all get bad input text sometimes, and there is rarely anything we can do about it. As long as it is comprehensible (which is far from always,
sometimes the blabber quotient is just too high or the sentence too ambiguous) we just shut up and translate. What else can we do?