KudoZ home » Swedish to English » Medical: Health Care

vaggningar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:00 Aug 5, 2010
Swedish to English translations [PRO]
Science - Medical: Health Care
Swedish term or phrase: vaggningar
Avaggningar is used in the lab to mix the lab specimins automatically while the lab tech is drawing more blood. Whats this machine called in english?
k2p
Sweden
Local time: 00:05
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1rocker or gyratorCetra Hastings


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rocker or gyrator


Explanation:
See www.parklandscientific.com/blood_rocker.aspx - Cached - Similar
www.labsafety.com/...Blood-Rocker.../Shakers-and-Rotators_2... - Cached

Example sentence(s):
  • LW Scientific Blood Rocker with its space-saving design gently rocks blood sample tubes and small vials to keep your samples mixed properly
Cetra Hastings
Local time: 23:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nils Andersson: Not gyrator, which implies rotation of some kind. Rocker is fine.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search