dispositionsbeslut

English translation: decision about outcome

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:dispositionsbeslut
English translation:decision about outcome
Entered by: SafeTex
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:00 Dec 31, 2016
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals
Swedish term or phrase: dispositionsbeslut
Hello

I can't quite get my head around ***dispositionsbeslut*** in:

QA bedömer om tillräcklig grundorsaksutredning är gjord, om tillräckliga åtgärder är identifierade och tar ***dispositionsbeslut***, se även pkt 5.6.3.

thanks
SafeTex
France
Local time: 09:19
decision about outcome
Explanation:
The Swedish term has quite a range of uses. In QA contexts it could for instance be a decision to discard or use a batch of product that had been investigated. In other contexts it could be decisions about how a resource (e.g. a building) is to be used, or how a company's annual profit is to be distributed. The best English term(s) would depend on context.
Selected response from:

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 08:19
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3decision about outcome
Agneta Pallinder


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
decision about outcome


Explanation:
The Swedish term has quite a range of uses. In QA contexts it could for instance be a decision to discard or use a batch of product that had been investigated. In other contexts it could be decisions about how a resource (e.g. a building) is to be used, or how a company's annual profit is to be distributed. The best English term(s) would depend on context.

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search