KudoZ home » Swedish to English » Mining & Minerals / Gems

kallrostbås/vändrostbås - kallrostverk/vändrostverk

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:55 Apr 18, 2005
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Kopper
Swedish term or phrase: kallrostbås/vändrostbås - kallrostverk/vändrostverk
Först rostades malmen i kallrostbås, så att svavlet försvann. Sedan smältes kallrostverket i suluugnen i hyttan till skärsten, varvid järn gick bort i form av slagg. Därefter rostades skärstenen i fem till åtta bås i vändrosthuset och befriades från allt svavel till vändrostverk. Till sist smältes vändrostverket ännu en gång i hyttan och blev till råkoppar.
Ingar A. Milnes
Local time: 01:51

Discussion entries: 2


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 18, 2005 - Changes made by Alison Schwitzgebel:
Language pairEnglish » Swedish to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search