Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:00 May 10, 2002
Swedish to English translations [Non-PRO]
Swedish term or phrase:pluttunge! du ar sot du
i had somebody write it down for me and i'm not sure what it means!
Explanation: Pluttunge does not mean pumpkin it actually mean "tiny child" "du" is used twice just to give more meaning to it. Pluttunge can be translated with a lot of different words that means someone likes/loves sombody.