KudoZ home » Swedish to English » Other

fester/konserter/krogar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:42 Dec 6, 2000
Swedish to English translations [Non-PRO]
Swedish term or phrase: fester/konserter/krogar
Hej, jag är en hårdrockar lady som bor i Eskilstuna och ör hela 16(bläh) år Jag är även ockultist och tror på magi och sånt.. kanske låter skumt för de flesta men iaf. På helgerna super jag mest.. umgås med polarna minglar på fester/konserter/krogar. Äre det nåt mer ni vill veta så fråga på. Love/Anna

Just wouldlike to know what was said above..
Lady Panthra
Advertisement


Summary of answers provided
naDear 'Lady Panthra',
Mats Wiman
naDear 'Lady Phantra',
Mats Wiman
naparties/concerts/restaurants
Mats Wiman


  

Answers


9 hrs
parties/concerts/restaurants


Explanation:
I'm a hardrocking lady living in Eskilstuna and I'm 16 years old (blah). I,m also an occultist and I believe in magic and stuff. Maybe it sounds shady to most people but anyway. On weekends I mostly hit the bottle, mix with my buddies, mingle at parties/at concerts/in restaurants. If you wonna know something, just ask.
Love
Anna


    Native
Mats Wiman
Sweden
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1826
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Dear 'Lady Phantra',


Explanation:
Could you use it?

Mats Wiman
Sweden
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1826
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Dear 'Lady Panthra',


Explanation:
Could you use it?

Mats Wiman
Sweden
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1826
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search