rusthåll
English translation: estate on which rests the obligation to make one cavalryman available to the crown
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:41 Aug 17, 2002 |
| Swedish to English translations [PRO] / History -- Genealogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 20:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | estate on which rests the obligation to make one cavalryman available to the crown |
| ||
| 5 +1 | The widow had to grant mortgage in her Kisslinge estate |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1estate on which rests the obligation to make one cavalryman available to the crown Explanation: estate on which rests the obligation to make one cavalryman available to the crown My geriatric brain. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The widow had to grant mortgage in her Kisslinge estate Explanation: hemman = homested, farm but in this case 'estate' as it had to feed a cavalryman with a horse NE: rusthåll, hemman som anskaffade och underhöll ryttare med häst och utrustning. Se ¤indelningsverket. inteckning, av inskrivningsmyndighet beviljad inskrivning av visst penningbelopp i fastighet, tomträtt eller näringsverksamhet. Som bevis utfärdas pantbrev resp. företagshypoteksbrev. Med inteckningen som säkerhet kan ägaren belåna sin fastighet, tomträtt eller näringsverksamhet. Jfr ¤fastighetspant. Norstedts Skribent+NE+MW |
| |
