13:28 Sep 1, 2011 |
Swedish to English translations [PRO] Other / General | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: George Hopkins Local time: 18:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | time off in lieu |
| ||
4 | working in time |
| ||
3 | accruing overtime/extra time/ time in liue |
|
accruing overtime/extra time/ time in liue Explanation: maybe |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
time off in lieu Explanation: I've had this before myself and this is what it turned out to be (I'm sure I entered it into the general glossary as well, although it may have been Danish instead). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
working in time Explanation: :- -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-09-01 16:29:52 GMT) -------------------------------------------------- To avoid misunderstanding: working in time in advance |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.