KudoZ home » Swedish to English » Other

bajs

English translation: shit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Bajs
English translation:shit
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:20 May 8, 2001
Swedish to English translations [Non-PRO]
Swedish term or phrase: bajs
um, i am not sure the text used. perhaps bye?
rebecca
Poo
Explanation:
Someome might be having you on. "Bajs" - means literally "poo". Normally used as a less offensive term than the usual terms (which don't really need listing). It's normal context for me would be for example asking my son if he'd Pooed his nappy "har du bæsj?" (in Norwegian so slightly different spelling). So take it in context and take it from there.

Regards

Andy
Selected response from:

Andy Bell
Local time: 05:25
Grading comment
thank you for the answer, i later asked the person stating this, they finally admitted it is the word they use for 'shit'
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAdjö!
Mats Wiman
naPoo
Andy Bell


  

Answers


1 hr
Poo


Explanation:
Someome might be having you on. "Bajs" - means literally "poo". Normally used as a less offensive term than the usual terms (which don't really need listing). It's normal context for me would be for example asking my son if he'd Pooed his nappy "har du bæsj?" (in Norwegian so slightly different spelling). So take it in context and take it from there.

Regards

Andy


    Andy Bell AAA Norwegian translations
Andy Bell
Local time: 05:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 50
Grading comment
thank you for the answer, i later asked the person stating this, they finally admitted it is the word they use for 'shit'

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sven Petersson
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Adjö!


Explanation:
or more casual: Hej då!
if your guess is valid.
Literally Andy Bell is quite right


    Native Swede
Mats Wiman
Sweden
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1826
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search