KudoZ home » Swedish to English » Other

lönekarriär

English translation: performance appraisal/salary administration system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:lönekarriär
English translation:performance appraisal/salary administration system
Entered by: Glenn Viklund
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:28 May 10, 2001
Swedish to English translations [Non-PRO]
Swedish term or phrase: lönekarriär
Alla deltidare fick heltid och en lönekarriär har införts, där var och en vet vad som krävs för en högre lön.

A literal tranlation - salary/wage career does not make sense.
fiona
performance appraisal/salary administration system
Explanation:
Is a somewhat dull term, but is nevertheless quite common. A system like this can include bonus appraisals as well, and works like an agreement between the employee and his/hers manager, to be followed up and reviewed on a frequent basis,
Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 00:18
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naperformance appraisal/salary administration systemGlenn Viklund
nasalary planning system/arrangement
Mats Wiman


  

Answers


48 mins
salary planning system/arrangement


Explanation:
would imply that you CAN plan the development of you salary
'salary plan' however that there is one.


    Native Swede
Mats Wiman
Sweden
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1826
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
performance appraisal/salary administration system


Explanation:
Is a somewhat dull term, but is nevertheless quite common. A system like this can include bonus appraisals as well, and works like an agreement between the employee and his/hers manager, to be followed up and reviewed on a frequent basis,


    Own professional experiences
Glenn Viklund
Albania
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 450
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search