KudoZ home » Swedish to English » Other

kör hårt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:27 Jun 6, 2001
Swedish to English translations [Non-PRO]
Swedish term or phrase: kör hårt
this term was all that was in the mail i got
JsDotter2
Advertisement


Summary of answers provided
naGo for it!
Mats Wiman
nakeep at it!Glenn Viklund
nadrive hard
Jeff Skinner


  

Answers


8 mins
drive hard


Explanation:
That's what immediately springs to mind, anyway. Don't have my dictionary at hand so I can't say there isn't some other, less literal, meaning.

Jeff Skinner
Sweden
Local time: 03:49
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
keep at it!


Explanation:
Generally, it's more like one of these "howya doin' brotha" things. Whatever you do - keep at it!


    Native Swede
Glenn Viklund
Albania
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 450
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Go for it!


Explanation:
is the phrase I'd say


    Native
Mats Wiman
Sweden
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1826
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search