KudoZ home » Swedish to English » Other

Hej. Hur mår du. Vid sextiden.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:29 Jun 13, 2001
Swedish to English translations [Non-PRO]
Swedish term or phrase: Hej. Hur mår du. Vid sextiden.
A reply to my "

God middag min älskling. Hur står det till?"
Kris
Advertisement


Summary of answers provided
naHi, how are you? Around six.
Perry Svensson
naHi...How are you? During sex...
Vidmantas Stilius


  

Answers


22 mins
Hi...How are you? During sex...


Explanation:
Hur mar du can be literally translated How do you feel


    Hmmm
Vidmantas Stilius
Local time: 07:54
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Hi, how are you? Around six.


Explanation:
Straight translation.


    Native Swedish speaker
Perry Svensson
Taiwan
Local time: 13:54
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Malin Brooks
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search