KudoZ home » Swedish to English » Other

En fraga!

English translation: {Nonsenceword = place of birth and domicile}, län (administrative district)/place of birth, country.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:50 Jul 4, 2001
Swedish to English translations [Non-PRO]
Swedish term or phrase: En fraga!
Vidare kan uppgifter om äktenskap som upplösts fore 1947 vissa fall saknas.

Födelsehemort, län/ födelseort, land
kin
Local time: 17:43
English translation:{Nonsenceword = place of birth and domicile}, län (administrative district)/place of birth, country.
Explanation:
See also my previous answer!
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 23:43
Grading comment
Mycket bra, tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1When you post a query...Daphne b
na{Nonsenceword = place of birth and domicile}, län (administrative district)/place of birth, country.
Sven Petersson
naA question!Glenn Viklund


  

Answers


3 mins peer agreement (net): +1
When you post a query...


Explanation:
please make sure you press the button ONLY ONCE! Your question appears three times now! It has been already answered, so look at the first posting.

Daphne b
Sweden
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Glenn Viklund: Hehehe, Daphne, that is certainly a relevant remark here..
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins
A question!


Explanation:
straight translation


    Native swede
Glenn Viklund
Albania
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 450
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
{Nonsenceword = place of birth and domicile}, län (administrative district)/place of birth, country.


Explanation:
See also my previous answer!


    Native Swedish and English speaker.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 8077
Grading comment
Mycket bra, tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search