KudoZ home » Swedish to English » Other

Kebab

English translation: Kebab

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Kebab
English translation:Kebab
Entered by: Thomas Bollmann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:51 Jul 21, 2001
Swedish to English translations [Non-PRO]
Swedish term or phrase: Kebab
Its food
Ken
Kebab
Explanation:
I can't speak Swedish, but in my opinionthe word "Kebab" for this kind of Turkish food is used in English as well, it has become an international word
Selected response from:

Thomas Bollmann
Germany
Local time: 12:06
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Kebab
Thomas Bollmann
nakebabanam
naKebab
1964
nakebabanam


  

Answers


27 mins peer agreement (net): +2
Kebab


Explanation:
I can't speak Swedish, but in my opinionthe word "Kebab" for this kind of Turkish food is used in English as well, it has become an international word


    experience
Thomas Bollmann
Germany
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson: Confirmed by Swede living in Sweden.
2 hrs

agree  Mats Wiman: Confirmed by Swede living in Sweden.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
Kebab


Explanation:
That is Turkish and arabic origin word.
Remains as it is. In English dictionaries "Kebab " .
Originally in fact Kebap (In Turkish with -p)
But there are several kebab kinds, they are used with their spesific name + kebab. ( shish kebab ..)
In some places mutton is used but correct word is Kebab.


1964
Turkey
Local time: 14:06
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
kebab


Explanation:
Nowadays it's an international word, and needs no translation (although French may say brochette and Spanish pinchos!)
Good luck

anam
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
kebab


Explanation:
An explanation:
apparently, the word is Arabic in origin, meaning "roast meet". Difficult to say more without context.
Hope it helps.


anam
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search