för fan helt jävla puckade! Skaffa ett liv! Så jävla ball är det fan inte! Fan v
| 04:40 Aug 16, 2001 |
| Swedish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | Wups |
| ||
| na | Ah, the rest . |
| ||
| na | see full sentence |
|
Answers
5 mins
Ah, the rest . Explanation: ...you're totally screwed up! It's not that much fun! It makes me so tired... See my previous answer, and put the two together. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs peer agreement (net): +1
Wups Explanation: ...you're totally screwed up! Get a life! It's not that much fun! It makes me so tired... Wups, forgot a phrase in all my excitement! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
see full sentence Explanation: I don't know what I think about all this, but one thing is for sure, you're totally screwed up! Get yourself a life! It is not that bloody fun. It makes me so damned tired... Native Swedish Speaker |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations