KudoZ home » Swedish to English » Other

tävlingsläger

English translation: Training camp

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:39 Aug 20, 2001
Swedish to English translations [Non-PRO]
Swedish term or phrase: tävlingsläger
During the World Championships in Athletics in Gothenburg the athletes were able to walk the short distance from the *tävlingsläger* to the sports stadium. I'm thinking it could be the training facilities but I'm thrown off by 'tävling' which relates to competition.
angela
English translation:Training camp
Explanation:
Only viable explanation :-)
Selected response from:

Yngve Roennike
Local time: 19:47
Grading comment
Thanks for the help. Your answer confirmed my suspicions!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Training camp
Yngve Roennike
naLiving quartersJeff Ganellen
nachampionship camp
Mats Wiman


  

Answers


4 mins peer agreement (net): +2
Training camp


Explanation:
Only viable explanation :-)

Yngve Roennike
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 44
Grading comment
Thanks for the help. Your answer confirmed my suspicions!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Glenn Viklund
1 hr

agree  Nina Engberg
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
championship camp


Explanation:
could be an interpretation

I think 'tävling' cannot be a typo foor training

literally it says competition/contest/event camp


    Native Swede
Mats Wiman
Sweden
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1826
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Living quarters


Explanation:
Either the living quarters - where the competitors live and perhaps warm-up – or training facilities, depending upon the context.

Jeff Ganellen
Sweden
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search