KudoZ home » Swedish to English » Other

Samhalisorienterande amnen

English translation: Social Sciences

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Samhalisorienterande amnen
English translation:Social Sciences
Entered by: Julia Bogdan Rollo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:15 Sep 4, 2001
Swedish to English translations [PRO]
Swedish term or phrase: Samhalisorienterande amnen
from a school transcript (the translator who worked on it for me ommited the 2 classes not taken
Julia Bogdan Rollo
United States
Local time: 05:30
Social Sciences
Explanation:
This is the generally accepted term, used on report cards, transcripts, etc.
Best regards,
Ingrid
Selected response from:

Ingrid Abramson
Local time: 14:30
Grading comment
Thank you (both), that's what I thought it might be.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCivics
Yngve Roennike
naSocial Sciences
Ingrid Abramson
nasociety orientated subjects
Mats Wiman


  

Answers


35 mins
society orientated subjects


Explanation:
is the literal and factual translation


    Native Swede and temp teacher
Mats Wiman
Sweden
Local time: 14:30
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1826
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
Social Sciences


Explanation:
This is the generally accepted term, used on report cards, transcripts, etc.
Best regards,
Ingrid


    Egen erfarenhet, translation from English to Swedish of similar items
Ingrid Abramson
Local time: 14:30
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 97
Grading comment
Thank you (both), that's what I thought it might be.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Civics


Explanation:
Is usually the proper translation for the US.

Yngve Roennike
Local time: 08:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search