KudoZ home » Swedish to English » Other

Informationsenheten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:44 Sep 17, 2001
Swedish to English translations [Non-PRO]
Swedish term or phrase: Informationsenheten
Hejsan!
Nu är det dags att dra igång höstens och vårens marknadsföring. Är du
intresserad av att vara med och representera Högskolan på gymnasieskolor och
mässor? I så fall ges information denna vecka.

Falun: fredag 21/9 Föreläsningssal 1, 17.00-18.00

Borlänge: torsdag 20/9 Sal 200, 17.00-18.00

Vi ska medverka på sex mässor och besöka ett antal gymnasier och
arbetsförmedlingar, jag räknar med att 30-35 stycken kommer att anlitas med en
blandning av studenter från Falun och Borlänge.

Självklart får man (förutom: super-kul, träna på att hålla föredrag, utbildning
om HDa, goda meriter och kontakter) dessutom skälig ersättning för medverkan.

OBS! Ni som har varit med tidigare eller redan anmält intresse måste också
komma på informationen!

Om inte datum och tider passar går det bra att anmäla sig via mail.

Väl mött!

Vänliga hälsningar
PARTHIBAN
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1The Information Unit
Mats Wiman
5 -1Information division (section)Jeff Ganellen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Information division (section)


Explanation:
Information = Information
enhet = division, unit, section

Jeff Ganellen
Sweden
Local time: 19:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Hoppe
20 mins

disagree  Mats Wiman: division is too big.
27 mins
  -> check out Norstedts

disagree  abborre: division is too brad a term
22 hrs
  -> Too "brad" a term? Check out Norstedts
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
The Information Unit


Explanation:
or
The Information Office


    Native Swede
Mats Wiman
Sweden
Local time: 19:10
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1826

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abborre
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search