bindningstid
English translation: (loan) lock-in period; (land-buy) lockout period
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:10 May 2, 2007 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (loan) lock-in period; (land-buy) lockout period |
|
Answers
9 hrs confidence: 
(loan) lock-in period; (land-buy) lockout period Explanation: The single entry of 'during period' in Gullberg's SV/EN Fackordbok is a complete mystery out of context. In the UK, a lockout clause e.g. in a contract of sale of land - of other prospective buyers - also serves to 'lock in' the seller to one buyer. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2007-05-03 07:55:10 GMT) -------------------------------------------------- That's 'curing' period in Gull berg. Example sentence(s):
Reference: http://mortgage-x.com/brochure/lock-ins.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations