English translation: Approved Land Register or Registry
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Thanks, Sven! My brain is so slow with this cold that abbreviations are worse than ever for me. Now I realise it's 'fastighetsregister', if you want points, please put this in an answer. Otherwise, I'll close the question with thanks.