KudoZ home » Swedish to English » Science

nonord

English translation: nonwords, non-words

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:nonord
English translation:nonwords, non-words
Entered by: Randi Stenstrop
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:09 Apr 2, 2001
Swedish to English translations [PRO]
Science
Swedish term or phrase: nonord
Is this "non-words"?

"Som lästest användes 50 nonord, sammansatta av Maj-Gun Johansson"
David Rumsey
Canada
Local time: 05:43
nonwords, non-words
Explanation:
Yes!

Swedish example:

... till att bit för bit automatisera läsningen. Man arbetar också med nonord, dvs
bokstavskombinationer som faktiskt inte bildar några faktiska ord. Tanken ...

www.ep.liu.se/exjobb/itl/1999/021/exjobb.pdf


English example:
only one pronunciation when unpointed are used. Half were transformed into nonwords
by changing one letter. Experiment 1 presents letter strings, both pointed ...

www.dla.utexas.edu/depts/cmes/mhp/hebling/biblio/abstracts/ a_koriat1984.html

Also lots of Google hits for non-words
Selected response from:

Randi Stenstrop
Local time: 14:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSirius desrves 4 points
Mats Wiman
nanonwords, non-wordsRandi Stenstrop


  

Answers


4 hrs
nonwords, non-words


Explanation:
Yes!

Swedish example:

... till att bit för bit automatisera läsningen. Man arbetar också med nonord, dvs
bokstavskombinationer som faktiskt inte bildar några faktiska ord. Tanken ...

www.ep.liu.se/exjobb/itl/1999/021/exjobb.pdf


English example:
only one pronunciation when unpointed are used. Half were transformed into nonwords
by changing one letter. Experiment 1 presents letter strings, both pointed ...

www.dla.utexas.edu/depts/cmes/mhp/hebling/biblio/abstracts/ a_koriat1984.html

Also lots of Google hits for non-words



    See above
Randi Stenstrop
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 125

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sven Petersson

Glenn Viklund
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 12 hrs
Sirius desrves 4 points


Explanation:
OK?

Mats Wiman
Sweden
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1826
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search