pokalsegling

English translation: competitive sailing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:pokalsegling
English translation:competitive sailing
Entered by: SafeTex

15:47 Jun 11, 2018
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Swedish term or phrase: pokalsegling
Hello

I'm going to give another reference as my translation has no further context

http://www.segladrake.se/2016/02/20/mingel-den-12-mars-pa-al...

But despite the pictures and text in the link above, I'm oblivious as to what this might be other than some sort of sailing of course

Thanks in advance for bailing me out (pun)

SafeTex
SafeTex
France
Local time: 15:27
competitive sailing
Explanation:
Thanks to Chris S, but I couldn't add a discussion entry to support him (error in site?).
Depending on the context "Regatta' may fit better, for example, I would use it to translate the headline in your reference.
Selected response from:

Michael Ellis
United Kingdom
Local time: 14:27
Grading comment
ta
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4competitive sailing
Michael Ellis


Discussion entries: 2





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
competitive sailing


Explanation:
Thanks to Chris S, but I couldn't add a discussion entry to support him (error in site?).
Depending on the context "Regatta' may fit better, for example, I would use it to translate the headline in your reference.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Regatta
    https://en.wikipedia.org/wiki/Sailing_(sport)
Michael Ellis
United Kingdom
Local time: 14:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 21
Grading comment
ta
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search