KudoZ home » Swedish to English » Tech/Engineering

inkurs

English translation: inbound course.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:inkurs
English translation:inbound course.
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:18 Sep 15, 2000
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: inkurs
In a report on the weather's impact on the air force:

"Prognoser hjälper med beräkning av vindkompenserad inkurs."
Dave Rumsey
Prognoses help calculating the wind compensated inbound course.
Explanation:
inkurs=typical flight navigation term meaning "inbound course"
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 14:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPrognoses help calculating the wind compensated inbound course.
Mats Wiman
na"prognoses help calculating the course for incoming flights..."Bengt Sandström


  

Answers


2 hrs
"prognoses help calculating the course for incoming flights..."


Explanation:

....compensting for the wind."

Bengt Sandström
Sweden
Local time: 14:09
PRO pts in pair: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Prognoses help calculating the wind compensated inbound course.


Explanation:
inkurs=typical flight navigation term meaning "inbound course"

Mats Wiman
Sweden
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1826
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search