GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:20 Mar 2, 2002 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering / Biltillverkning | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: shewid Sweden Local time: 23:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | gas cutting nozzle |
| ||
4 | acethylene cutting nozzle |
| ||
4 | acetylene torch nozzle |
|
gas cutting nozzle Explanation: Literal translation. An Internet search using Google generated 13 hits for "gas cutting nozzle", of which many seemed to deal with cutting metal. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
acethylene cutting nozzle Explanation: Although Shewid's answer seemd alright I searched Engström and found: gasskärningsmaskin = oxygen cutting maschine gasskärning = acethylene cutting, autogenous cutting, gas cutting, gas cutting, oxygen cutting, flame cutting (US) gasskärmaskin = autogenous cutting plant gasskärbrännare = autogenous cutting torch, autogenous fusing burner gasskära = flame cut Engstr�m Teknisk Ordbok+MW |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acetylene torch nozzle Explanation: I believe this is how it would be put in the U.S.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.