KudoZ home » Swedish to English » Tech/Engineering

filmsättare

English translation: filmsetter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:filmsättare
English translation:filmsetter
Entered by: Eva-Lotta Ljung
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:29 Apr 1, 2002
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: filmsättare
Storformatiga filmsättare med sidutskjutning och PDF/PS flöde.
från reklamblad för prepress/original på ett tryckföretag
Eva-Lotta Ljung
Local time: 03:24
photosetter, filmsetter
Explanation:
lite gammaldags beteckningar kanske.

Kallas väl mest bara "printers" i dagsläget.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-01 20:04:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Merger of Mergenthaler Casting Machine GmbH and Linotype GmbH, becoming Mergenthaler-Linotype GmbH with headquarters in Frankfurt.









1974

Introduction of the photo typesetting machine \"Linocomp II\" and the cathode ray typesetting machines \"Linotron 303/TC\" and \"Linotron 505/TC\" by Linotype.
Linotype company headquarters move from Frankfurt to Eschborn.









Ett utdrag från Linotronics historiebok:

1975

Introduction of the first Linotronic photo typesetting system with screen display and floppy disk drive at the \"Imprinta\" in Düsseldorf.
End of hot-metal type systems, manufacture of the photo typesetting systems \"Linotron\" and \"Linotronic\"








1976

Introduction of \"Typomatic\" photo typesetting machine by D. Stempel AG.
Production of hot-metal type systems by Linotype ends after 90 years


Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 03:24
Grading comment
Tack,tack!
/Eva-Lotta
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4photosetter, filmsetterHans-Bertil Karlsson


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
photosetter, filmsetter


Explanation:
lite gammaldags beteckningar kanske.

Kallas väl mest bara "printers" i dagsläget.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-01 20:04:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Merger of Mergenthaler Casting Machine GmbH and Linotype GmbH, becoming Mergenthaler-Linotype GmbH with headquarters in Frankfurt.









1974

Introduction of the photo typesetting machine \"Linocomp II\" and the cathode ray typesetting machines \"Linotron 303/TC\" and \"Linotron 505/TC\" by Linotype.
Linotype company headquarters move from Frankfurt to Eschborn.









Ett utdrag från Linotronics historiebok:

1975

Introduction of the first Linotronic photo typesetting system with screen display and floppy disk drive at the \"Imprinta\" in Düsseldorf.
End of hot-metal type systems, manufacture of the photo typesetting systems \"Linotron\" and \"Linotronic\"








1976

Introduction of \"Typomatic\" photo typesetting machine by D. Stempel AG.
Production of hot-metal type systems by Linotype ends after 90 years




Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 03:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 570
Grading comment
Tack,tack!
/Eva-Lotta
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search