Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:34 May 13, 2000
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering
Swedish term or phrase:Avvinklingsbar
avvinklingsbar is a description of the excavator arm on an excavator-loader.
Your help is appreciated. Would you kindly indicate your reference source, if any.
Explanation: Einar Engström's Svensk-Englesk teknisk ordbok, has two translations for "avvinkel": (1) Angle of alteration (i.e. changing the angle on the crane and (2) Vertical jump (i.e. changing the vertical angle of the crane.
Hope this helps.
David Rumsey Canada Local time: 04:41 Native speaker of: English PRO pts in pair: 127