KudoZ home » Swedish to English » Tech/Engineering

Avvinklingsbar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:34 May 13, 2000
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: Avvinklingsbar
avvinklingsbar is a description of the excavator arm on an excavator-loader.
Your help is appreciated. Would you kindly indicate your reference source, if any.
Des
Advertisement


Summary of answers provided
naangle adjustable/able to adjust the angle
Mats Wiman
naAble to adjust angle, or able to jump verticallyDavid Rumsey


  

Answers


59 mins
Able to adjust angle, or able to jump vertically


Explanation:
Einar Engström's Svensk-Englesk teknisk ordbok, has two translations for "avvinkel": (1) Angle of alteration (i.e. changing the angle on the crane and (2) Vertical jump (i.e. changing the vertical angle of the crane.

Hope this helps.

Dave

David Rumsey
Canada
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 127
Login to enter a peer comment (or grade)

180 days
angle adjustable/able to adjust the angle


Explanation:
sorry David (Rumsey) but you misread: 'avvika' is not 'avvinkla'

Mats Wiman
Sweden
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1826
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search