KudoZ home » Swedish to English » Tech/Engineering

sub-D hane

English translation: SUB-D male connector

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:sub-D hane
English translation:SUB-D male connector
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:29 Mar 27, 2001
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: sub-D hane
9 pol D-sub hane med två seriella förbindelser (ej standard PC-kontakt)

9 pole D-division male connector with two serial connections (non-standard PC contacts).
David Rumsey
Canada
Local time: 00:37
SUB-D male connector
Explanation:
none
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 09:37
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSUB-D male connector
Mats Wiman
naD-subminiatureGlenn Viklund


  

Answers


19 hrs
D-subminiature


Explanation:
I found quite an impressive description:

"D-Sub D-Sub är en kontaktdonsfamilj som inte är enbart en defacto-standard utan den är också en officiell tysk norm, DIN41562. Det betyder emellertid inte att alla D-Sub-don är skapta lika. Det finns bla. betydande skillnader i kvalitet och pris mellan olika utföranden. Det tillverkas exempelvis D-Sub-kontakter med svarvade och med stansade stift. Svarvade stift kan visserligen fördyra donet en hel del, men har å andra sidan fördelar, tex. mekaniskt. Om ett don skall tas ut och sättas in ett flertal gånger under sin livstid, bör man välja en typ som ger användaren minsta möjliga problem. Det kan tex. handla om att välja en typ som inte har lösa muttrar utan en annorlunda och bättre form för fastsättning. D-sub-donet lanserades 1953 av företaget Cannon för militära applikationer. D-sub-don har med tiden fått en mycket vid spridning i samband med t.ex. persondatorer. Namnet D-sub står för: 'D' efter formen hos de delar av donhalvorna som gör att de inte kan vändas fel vid hopkopplingen, 'sub' efter 'subminiature'."

Let me know if you need further translation of this.



    Reference: http://www.quicknet.se/hdc/ord/ord_top.htm
Glenn Viklund
Albania
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 450
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 17 hrs
SUB-D male connector


Explanation:
none


    PE
Mats Wiman
Sweden
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1826
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search