KudoZ home » Swedish to English » Tech/Engineering

Ev. kundnummer

English translation: Customer number, if applicable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:27 Mar 28, 2001
Swedish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: Ev. kundnummer
this was one of the words I found in a login part of a swedish website, where I had to type in information about myself
Lauren
English translation:Customer number, if applicable
Explanation:
Ev. is an abbreviation of "eventuellt", which in this case means "possible" or "if applicable".
Selected response from:

Ingrid Abramson
Local time: 08:49
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacustomer's (client's) number, if anyAnita Lundmark
naCustomer number, if applicable
Ingrid Abramson


  

Answers


7 mins
Customer number, if applicable


Explanation:
Ev. is an abbreviation of "eventuellt", which in this case means "possible" or "if applicable".


    Native Swede, professional translation experience
Ingrid Abramson
Local time: 08:49
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 97
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Steven Murray

Sven Petersson
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
customer's (client's) number, if any


Explanation:
As a customer you are often given a customer's (client's) number by the company you are doing business with. This administrative number facilitates further communication.


    Norstedts Svensk-engelsk fackordbok
Anita Lundmark
Sweden
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search