I severige ar det kallt och regnigt fast det borjar bli varmare men annars
| 20:07 Apr 27, 2001 |
| Swedish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | In Sweden it's cold and rainy, but it's getting warmer. Otherwise... |
| ||
| na | It's cold and rainy in Sweden, but it's getting warmer. Otherwise ... |
|
Answers
1 hr
In Sweden it's cold and rainy, but it's getting warmer. Otherwise... Explanation: The sentence in Sweidsh should be: 'I Sverige är det kallt och regnigt, fast det börjar bli varmare. Annars... IMPORTANT TO ASKER: THIS NOT A FREE TRANSLATION SERVICE. ONE GETS HELP WITH TERMS AND WORDS. IF YOU WANT A WHOLE EMAIL TRANSLATED AND IF IT'S NOT TOO LONG, YOU SHOULD SUBMIT EACH SENTENCE AS A QUESTION AND AWARDS KUDOZ POINTS FOR EACH HELPFUL ANSWER - AS APPRECIATION/"PAYMENT" FOR BEING HELPED" Native Swede |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
It's cold and rainy in Sweden, but it's getting warmer. Otherwise ... Explanation: One does put the words in a different order in the English language. Native English and Swedish speaker. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations