KudoZ home » Swedish to English » Tech/Engineering

Miljöeffektivisering

English translation: Improving environmental efficiency

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:46 Dec 2, 2003
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: Miljöeffektivisering
För att uppnå en miljöeffektivisering
Barbro Wretlind
English translation:Improving environmental efficiency
Explanation:
In order to minimize the impact on the environment...

In order to increase environmental efficiency...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-02 08:59:08 (GMT)
--------------------------------------------------

These alternatives apply provided that the definition given in http://www.ima.kth.se/im/cmv/6hem.html is the one you are looking for.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-02 09:04:58 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

To make the explanation even more transarent to the reader, which is always a good idea if you aim to make people take in interest in your message, try something like:

Making [insert relevant process] more efficient in order to minimize the impact on the environment.

Streamlining [insert relevant process] with an aim to minimize negative impact on the environment.
Selected response from:

EKM
Sweden
Local time: 03:57
Grading comment
Thank you! This will help me in my work!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Improving environmental efficiencyEKM


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Improving environmental efficiency


Explanation:
In order to minimize the impact on the environment...

In order to increase environmental efficiency...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-02 08:59:08 (GMT)
--------------------------------------------------

These alternatives apply provided that the definition given in http://www.ima.kth.se/im/cmv/6hem.html is the one you are looking for.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-02 09:04:58 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

To make the explanation even more transarent to the reader, which is always a good idea if you aim to make people take in interest in your message, try something like:

Making [insert relevant process] more efficient in order to minimize the impact on the environment.

Streamlining [insert relevant process] with an aim to minimize negative impact on the environment.

EKM
Sweden
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 577
Grading comment
Thank you! This will help me in my work!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search