KudoZ home » Swedish to English » Tech/Engineering

framledningstemperatur vid DUT

English translation: flow line temperature

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:framledningstemperatur vid DUT
English translation:flow line temperature
Entered by: Glenn Viklund
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:55 Jul 3, 2001
Swedish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: framledningstemperatur vid DUT
Heat pump parameters:

Flytande kondensering
Fast kondensering
Framledningstemperatur vid DUT
DUT=dimensionerande utetemperatur; I've found 'design external temperature", which I don't quite like; any suggestions?

from a computer programme to calculate the efficiency of a heat pump

Not much context available
Anna
flow line temperature
Explanation:
Är den engelska benämnämning som används av Nibe. I PDF filen nedan ges en mycket uttömmande förklaring på engelska (samma dokument finns också på svenska) om hur detta fungerar.

Jag vill också tillägga att "flytande kondensation" enligt Nibe översätts till [floating condensation] inte något annat som jag angav som svar på din fråga om detta. "Fast kondensation" kan jag däremot inte hitta, möjligen gör du det själv på den här sajten - mängder av information.
Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 17:53
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naflow line temperatureGlenn Viklund
nasupply line temperature at determining external temeprature
Mats Wiman


  

Answers


13 mins
supply line temperature at determining external temeprature


Explanation:
is my interpretation

Mats Wiman
Sweden
Local time: 17:53
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1826
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
flow line temperature


Explanation:
Är den engelska benämnämning som används av Nibe. I PDF filen nedan ges en mycket uttömmande förklaring på engelska (samma dokument finns också på svenska) om hur detta fungerar.

Jag vill också tillägga att "flytande kondensation" enligt Nibe översätts till [floating condensation] inte något annat som jag angav som svar på din fråga om detta. "Fast kondensation" kan jag däremot inte hitta, möjligen gör du det själv på den här sajten - mängder av information.


    Reference: http://www.nibe.se/PDF/filer/F1210ppi.pdf
Glenn Viklund
Albania
Local time: 17:53
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 450
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search