KudoZ home » Swedish to English » Tech/Engineering

Mediakillen och skivbolagsägaren Bobbito the Barb

English translation: When the media man and owner of a CD company Bobbito the Barb

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:45 Jul 16, 2001
Swedish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: Mediakillen och skivbolagsägaren Bobbito the Barb
Mediakillen och skivbolagsägaren Bobbito the Barber alias Cucumber Slice presenterade kvällens första Boulevard Connectionakt J-treds och publiken förvandlades momentant från en stelt väntande massa till en homogent gungande våg.
jason
English translation:When the media man and owner of a CD company Bobbito the Barb
Explanation:
alias Cucumber Slice introduced the first performance of the evening on the Boulevard Connection in the person(s) of J-tred the public instantly transformed from a rigid, waiting mass of people into a homogenously swinging wave.

It´s a word by word translation and not a literary one. But I hope that you get the idea :)
Selected response from:

Andreea_U
Sweden
Local time: 02:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBobbito the Barb, media and recording mogul, xxxx
Sven Petersson
naWhen the media man and owner of a CD company Bobbito the BarbAndreea_U
naThe media guy and record company owner Bobbito the BarbMalin Brooks


  

Answers


7 mins
The media guy and record company owner Bobbito the Barb


Explanation:
None


    Native Swede
Malin Brooks
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
When the media man and owner of a CD company Bobbito the Barb


Explanation:
alias Cucumber Slice introduced the first performance of the evening on the Boulevard Connection in the person(s) of J-tred the public instantly transformed from a rigid, waiting mass of people into a homogenously swinging wave.

It´s a word by word translation and not a literary one. But I hope that you get the idea :)

Andreea_U
Sweden
Local time: 02:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
Bobbito the Barb, media and recording mogul, xxxx


Explanation:
Harder hitting, less Germanic.


    Native English speaker.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 02:37
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 8077
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search