om minst

English translation: TYPO!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:21 Aug 6, 2001
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: om minst
SMU skall ha en 3 dB bandbred om minst 10% av centerfrekvens, men får begränsas till 1000 MHz.


Does this refer to a a broad band OF at least 10% of the frequency range or a 3db broad band AROUND at least 10% of the frequency range...
David Rumsey
Canada
Local time: 15:40
English translation:TYPO!
Explanation:
Should be "bandbredd", not "bandbred".

SMU shall have a 3dB bandwitdh of at least 10% of ...

Meaning that the attenuation shall be less than 3 dB in the +/- 10% range.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naTYPO!
Sven Petersson
na...bandwitdth of at least...
Glenn Viklund


  

Answers


5 mins
...bandwitdth of at least...


Explanation:
is the correct interpretation


    Native Swede
Glenn Viklund
Albania
Local time: 00:40
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 450
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
TYPO!


Explanation:
Should be "bandbredd", not "bandbred".

SMU shall have a 3dB bandwitdh of at least 10% of ...

Meaning that the attenuation shall be less than 3 dB in the +/- 10% range.

Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:40
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 8195
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search