KudoZ home » Swedish to English » Tech/Engineering

Vårt företag behöver konsultation vid integreringen av, och hur vi arbetar effek

English translation: see translation below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:02 Sep 11, 2001
Swedish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: Vårt företag behöver konsultation vid integreringen av, och hur vi arbetar effek
Vårt företag behöver konsultation vid integreringen av, och hur vi arbetar effektivt i projekt med hjälp utav, Visual Source Safe.
frank
English translation:see translation below
Explanation:
Our company needs advise (from consultants) [or, needs consultation services] for the integration of Visual Source Safe, as well as on how we can work effectively with this application.

I have changed the word order a bit, but this is the meaning of the setence.
Selected response from:

CCW
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3see translation below
CCW


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
see translation below


Explanation:
Our company needs advise (from consultants) [or, needs consultation services] for the integration of Visual Source Safe, as well as on how we can work effectively with this application.

I have changed the word order a bit, but this is the meaning of the setence.


    Native Swede
    Prismas Engelska Ordbok
CCW
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 139
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kyle Petersen
1 hr
  -> tack

agree  Sven Petersson
11 hrs
  -> tack

agree  Nina Engberg
1 day 12 hrs
  -> tack
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search