Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:00 Aug 8, 2000
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering
Swedish term or phrase:Stegmekanismen, utstega, steg
In a nuclear context:
Styrstavarna in- utstegas med hjälp av elektromekaniska stegmekanismer. Totalt 228 steg på den rillade stången behövs för att helt utstega reglerbanken.
I have been using:
stegmechanism = ladder mechanism
utstega = to remove
steg = a step or a rung
but I have a feeling there is a more precise term out there that I just cannot find.