10:06 Nov 4, 2008 |
|
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telephony | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | split frequency (transmission) |
| ||
4 +1 | frequency division |
| ||
4 | split feed |
| ||
3 | PARTY LINE |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
split feed Explanation: Eriterm indicates the following possibilities: individual current feed, double current feed, split feed. Split feed is the most 'neutral' translation. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
PARTY LINE Explanation: In the old days two subscribers shared one copper pair and ground was used as return. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
split frequency (transmission) Explanation: NB frekvensutrymme! In this case it is NOT a matter of two signals alternately using one line (as in a party line), nor of one signal being split into two and taken to two outputs (as in a split feed), but simply of using two frequency ranges, whether separately or simultaneously, within one cable so that you effectively double the bandwith but not the copper, in this case enabling data and voice traffic on the same cable. |
| |||||||||||||
1 day 3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|